我国出版企业走出去，还需要进一步通过高校专业培养、出版企业职业培训等多种方式，培养文化兼容度比较好的国际化出版人才。目前，国内既懂外语、了解外国出版又有较好文学功底的翻译人才比较稀缺，一定程度上造成我国许多优秀作品难以被国外认同和接受，使出版走出去大打折扣。莫言在获诺贝尔文学奖之后坦承，得诺奖离不开翻译者的创造性工作。美国翻译者葛浩文在翻译莫言的作品时，对作品内容加以增减，在中国语言习惯、思维惯性和外国语言特点、思维特质上找到了一个平衡点，使得译作能更好地被海外市场接受。

正如十九大报告所指出的，只有“各国人民同心协力，构建人类命运共同体”，才能“建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界”。未来，我国作为有责任的大国，应当在网络空间治理问题上积极作为，主动呼吁，通过双边、多边合作，积极参与网络空间治理问题的国际规则的讨论和制定，形成世界范围的广泛合作，致力于网络空间有效治理，构建人类命运共同体。（方禹：中国信息通信研究院互联网法律研究中心副主任）(责编：赵光霞、宋心蕊)而《国家宝藏》呈现的是持续性的热度，并且其关注指数是《我在故宫修文物》的几十倍。从宏观上可以说，随着我国经济实力的不断增强，国家文化软实力明显提高，公众对于精神生活诉求也在增加，文博类宣传纪录片也被更多的人们所喜爱。

　　中央政府驻澳门联络办公室副主任孙达、外交部驻澳门特派员公署副特派员王冬、镜湖医院慈善会主席廖泽云以及澳门各界知名人士代表在纪念仪式上向孙中山铜像敬献了花篮，并向铜像鞠躬致敬。

中巴经济走廊是“我们这一代人最重要的合作举措”。印度尼西亚国家通讯社2月2日报道指出，“中国连续八年成为东盟最大的贸易伙伴，并在2017年首次达到双边贸易额5000亿美元，‘一带一路’倡议在其中起到了重要推动作用，‘一带一路’是通过互利合作扩大发展机会和共同繁荣的努力。”2.多国主流媒体认为中国已经成为“支撑全球经济发展的基石”，经济和地缘政治力量正从西方向东方转移，为沿线国家带来了前所未有的发展契机。相关国家纷纷出台直接对接“一带一路”倡议的本国发展规划。

新华社香港10月10日电（记者战艳张雅诗丁梓懿）香港特区行政长官林郑月娥10日在香港特区立法会发表2018年施政报告。这份题为“坚定前行燃点希望”的施政报告约6万字，涵盖良好管治、房屋与土地、多元经济、培育人才、改善民生、宜居城市及与青年同行等领域。在任内的第二份施政报告中，林郑月娥说，这份施政报告立足于香港特别行政区在“一国两制”下的独特优势，结合了本届政府自去年7月1日就任以来的努力，目的只有一个：为香港燃点希望。

目前，《传媒》杂志覆盖面包括报纸期刊、广播电视、网络新媒体和广告运营商等各个领域。　地址：北京市丰台区三路居路97号　邮编：100073　编辑部电话:010-52257129/30/31　　主要内容　　传媒管理机构的政策法规信息发布及解读，业界重大新闻动态（包括国际国内业界的趋势、事件、人物等）及分析，传媒产业与传媒市场研究，传媒界专业学术探讨。重在选题策划，突出权威解读、专题报道和深度报道。重点栏目　　　特别策划、传媒访谈、传媒人物、报业观察、广电聚焦、期刊透视、新兴传媒、海外传媒、媒体实战、理论探索等原标题：火了一个夏天的男团女团如今还好吗　　同为热门综艺诞生的偶像团体，NINEPERCENT和火箭少女101在火了一个夏天后，如今却交出一份差异不小的成绩单。

文章指出，节目尚未播出便先“声”夺人的原因不仅在于最大程度放大了电视平台的鲜明特点，更能将总书记用典深入浅出地呈现出来，便于受众入眼入耳，入脑入心。习近平总书记善于用典，在新样态中诠释传统经典，在娓娓道来中展现经典魅力。

当下的舆情已不单是传播渠道、信息声量、意见倾向等方面的客观呈现，而被政府、企业赋予更丰富的内涵，它向城市管理、企业战略管理、品牌形象管理等方面持续迈进。未来，舆情的触角将向更广泛的领域拓展。可以说，舆情是各方了解自己的一面镜子，也是观察他方的坐标系，将成为战略规划、管理策略的重要参考依据和理论基础。参与项目成都雾霾危机深度分析报告、国企改革舆情课题研究报告、央企社会形象研究报告、“担当的力量”2006-2015年度中国企业社会责任报告、央（国）企舆情观察、“两会”企业家舆情研究报告、2016年国庆出行洞悉大数据报告主要作品《网络舆情抽样与分析方法》，论文，青年记者，2009年第3期。

此次将“构建网络综合治理体系”写入十九大报告，也意味着未来的治网实践还将坚持和不断完善上述思维。

事后OGAWA制作公司的朋友兼员工，向张的妻子袁咏仪抱怨，指OGAWA十分支持张，但后台拍照一事当中却受到不尊重对待；双方在对话间有提到代言薪酬为480万元，张和妻子得知后不解及感到奇怪。同年9月，张智霖就将事件通知经理人公司主席萧定一，其后萧安排张及被告梁雅诗与OGAWA公司方面电话交谈，OGAWA公司确认所持的合约代言人费用实为480万元，梁当场仍否认有私吞酬金并手持1份合约向他们展示，但张指合约第1页写着代言人合约的地区包括内地、香港、新加坡、马来西亚，但原本的合约工作地区并没写有内地。张智霖指，同日晚萧定一来电指被告梁雅诗已招认有私吞酬金。